Sunday Reflection • Reflexión Dominical

2nd Sunday of Easter (Cycle A)
Divine Mercy Sunday

Jesus, I Trust in you!

Divine Mercy Sunday is the perfect day to start listening to what Jesus himself tells us: "I desire that the Feast of Mercy be a refuge and shelter for all souls, and especially for poor sinners. On that day the very depths of My tender mercy are open. I pour out a whole ocean of graces upon those souls who approach the fount of My mercy.

2º Domingo de Pascua (Ciclo A)
Domingo de la Divina Misericordia

Jesús, en ti confío

El Domingo de la Divina Misericordia es el día perfecto para prestar atención a lo que el mismo Jesús nos dice: “Deseo que la Fiesta de la Misericordia sea refugio y amparo para todas las almas y, especialmente, para los pobres pecadores. Ese día están abiertas las entrañas de mi misericordia.

 


This Week • Esta Semana

Divine Mercy Sunday

To celebrate Divine Mercy Sunday, there will be a Holy Hour at 3 pm this Sunday. Come and earn the indulgence granted by the Church.

Para celebrar la fiesta de la Divina Misericordia se celebrará una Hora Santa a las 3 pm este domingo. Venga a obtener la indulgencia concedida por la Iglesia.

Catholic Home Missions

There will be a second collection today for the Catholic Home Missions to support dioceses in our own country that struggle to make ends meet and to serve all their parishioners. Please be generous.

La segunda colecta hoy es para las misiones en los EE.UU., para apoyar a aquellas diócesis en el país que tienen dificultades económicas para servir a todos sus fieles. Sean generosos.

Daily morning Mass

Daily morning Mass returns to the rectory chapel starting Monday, April 24.

La misa diaria de la mañana vuelve a la capilla de la rectoría a partir del lunes 24 de abril.





Stewardship In Action • Comunidad En Acción

Office of Tenebrae / Holy Thursday / Good Friday, Veneration of the Cross
Oficio de Tenebrae / Jueves Santo / Viernes Santo, Veneración de la Santa Cruz


Good Friday Procession / Easter Vigil / Easter Egg Hunt
Procesión del Viernes Santo / Vigilia Pascual /Huevos de Pascua


News • Noticias

Adoration of the Blessed Sacrament

All day Adoration of the Blessed Sacrament starts again on Thursday, April 27.

La adoración del Santísimo Sacramento durante todo el día comienza de nuevo el jueves 27 de abril.

Wecome back!

School classes resume tomorrow, April 24. Wecome back!

El colegio reanuda sus actividades mañana 24 de abril. ¡Bienvenidos!

Mindo Futures Medical Mission

Mindo Futures Medical Mission has begun its collection of non-prescription, over-the-counter medications and supplies to help people in Mindo, Ecuador. The collection will go on throughout May.

La Misión Médica Mindo Futures ha comenzado su campaña para recolectar medicamentos sin receta y artículos de primeros auxilios para llevar en su misión a Mindo, Ecuador. La campaña continuará durante todo el mes de mayo.





Indulgences Attached to Divine Mercy Devotions

THE FAITHFUL WITH DEEP SPIRITUAL AFFECTION are drawn to commemorate the mysteries of divine pardon and to celebrate them devoutly….Divine Mercy knows how to pardon even the most serious sins, and in doing so it moves the faithful to perceive a supernatural, not merely psychological, sorrow for their sins so that, ever with the help of divine grace, they may make a firm resolution not to sin any more. Such spiritual dispositions undeniably follow upon the forgiveness of mortal sin when the faithful fruitfully receive the sacrament of Penance or repent of their sin with an act of perfect charity and perfect contrition, with the resolution to receive the Sacrament of Penance as soon as they can.

And so with provident pastoral sensitivity and in order to impress deeply on the souls of the faithful these precepts and teachings of the Christian faith, the Supreme Pontiff, John Paul II,.. has willed that the Second Sunday of Easter be dedicated to recalling with special devotion these gifts of grace and gave this Sunday the name, "Divine Mercy Sunday".

To ensure that the faithful would observe this day with intense devotion, the Supreme Pontiff himself established that this Sunday be enriched by a plenary indulgence…,granted under the usual conditions (sacramental confession, Eucharistic communion and prayer for the intentions of Supreme Pontiff) to the faithful who, on the Second Sunday of Easter or Divine Mercy Sunday, in any church or chapel, in a spirit that is completely detached from the affection for a sin, even a venial sin, take part in the prayers and devotions held in honor of Divine Mercy, or who, in the presence of the Blessed Sacrament exposed or reserved in the tabernacle, recite the Our Father and the Creed, adding a devout prayer to the merciful Lord Jesus (e.g. Merciful Jesus, I trust in you!").

Decree of the Apostolic Penitentiary, June 29, 2002

Indulgencias que enriquecen la devoción a la Divina Misericordia

ASÍ, LOS FIELES SON IMPULSADOS A CONMEMORAR CON ÍNTIMO AFECTO del alma los misterios del perdón divino y a celebrarlos con fervor…La Misericordia divina realmente sabe perdonar incluso los pecados más graves, pero al hacerlo impulsa a los fieles a sentir un dolor sobrenatural, no meramente psicológico, de sus propios pecados, de forma que, siempre con la ayuda de la gracia divina, hagan un firme propósito de no volver a pecar. Esas disposiciones del alma consiguen efectivamente el perdón de los pecados mortales cuando el fiel recibe con fruto el sacramento de la penitencia o se arrepiente de los mismos mediante un acto de caridad perfecta y de dolor perfecto, con el propósito de acudir cuanto antes al mismo sacramento de la penitencia.

Por eso, con próvida solicitud pastoral, el Sumo Pontífice Juan Pablo II, para imprimir en el alma de los fieles estos preceptos y enseñanzas de la fe cristiana, impulsado por la dulce consideración del Padre de las misericordias, ha querido que el segundo domingo de Pascua se dedique a recordar con especial devoción estos dones de la gracia, atribuyendo a ese domingo la denominación de "Domingo de la Misericordia divina".

Para hacer que los fieles vivan con intensa piedad esta celebración, el mismo Sumo Pontífice ha establecido que el citado domingo se enriquezca con la indulgencia plenaria…con las condiciones habituales (confesión sacramental, comunión eucarística y oración por las intenciones del Sumo Pontífice) al fiel que, en el domingo segundo de Pascua, llamado de la Misericordia divina, en cualquier iglesia u oratorio, con espíritu totalmente alejado del afecto a todo pecado, incluso venial, participe en actos de piedad realizados en honor de la Misericordia divina, o al menos rece, en presencia del santísimo sacramento de la Eucaristía, públicamente expuesto o conservado en el Sagrario, el Padrenuestro y el Credo, añadiendo una invocación piadosa al Señor Jesús misericordioso (por ejemplo, “Jesús misericordioso, confío en ti”).

Decreto de la Penitenciaría Apostólica de 29 de junio de 2002

Donate Online • Donación en línea

 

Weekly Bulletin • Boletín Semanal

April 23, 2017


Bulletins Archive

Newsletter • Boletín electrónico

St. Hugh Catholic Church respects your privacy and will not release or sell your name or email address to outside parties. St. Hugh Catholic Church will only send messages to you that are deemed to be of legitimate interest and such messages will contain an opt-out option.

Sign Up Now